CHARLA ONLINE "LIMITED MASS"

 

DESCARGAR

"Queridos Sixth Guns, desde aquel fatídico día e pensado en como mantener todo esto a flote. como superar aquello que tanto dolor me causó y también a ustedes. Pero sobre todo. Que puedo hacer para honrar su memoria en estos meses de duelo. 

Realizar este trabajo para todos a sido mi proceso de Duelo. Y no solo a sido un duelo por el fallecimiento de Reita. Si no también por todo aquello que este año a causado tanto dolor en mi vida. 

problemas personales. depresión y varios colapsos nerviosos que han tenido mi mente en mas de una vez en el límite. 

Quiero entregarles a todo ustedes este regalo. 

Esta traducción que hice durante todos esos momentos en que mi cabeza estaba lo suficientemente bien como para avanzar un par de minutos y asi llegar el dia 15 de noviembre a las 00:00hrs a su final

Gracias a este trabajo siento que puedo seguir adelante con un paso más firme.

gracias a todos también los que me apoyaron y lo siguen haciendo

Espero pronto traer mas contenido para todos".

un abrazo

Haruka. Morrow

SixthGunsChile

ENTREVISTA GARISHROOM 47

 

¡Se ha realizado una charla en el proyecto de enfrentamiento del boletín del FC! (RUKI y REITA)

En el PAMFLETO (GARISHROOM NEWS LETTER NUMERO 47) se realizó el proyecto de desafío de "rueda de alfarero". Aunque la producción se llevó a cabo el año pasado, en un período con muchas actividades subterráneas, decidimos realizar esta charla para transmitir las palabras de los miembros en la medida de lo posible. A pesar de que muchos fans aún no pueden aceptar la realidad (y el personal también comparte este sentimiento), publicaremos aquí su interacción habitual y divertida tal como es.

Una vez más, ofrecemos nuestras condolencias por el fallecimiento de REITA.
Esta entrevista se llevó a cabo a principios de abril.

El boletín detalla el evento del día con gran detalle, pero me gustaría escuchar la historia en profundidad. En realidad, esta experiencia ocurrió el año pasado, ¿verdad? ¿Fue una propuesta del personal del FC para hacer un proyecto de cerámica?

PERSONAL: Sí. Cuando discutimos con los miembros, surgió la idea de revivir el "proyecto de duelos". Dentro de las ideas para el enfrentamiento estaba la cerámica, por lo que se lo pedimos a ambos.

Cuando se les propuso la cerámica, ¿qué pensaron en RUKI y REITA?

REITA: De hecho, siempre había querido probar la cerámica, independientemente del boletín, así que fue perfecto para mí.

¡Vaya! ¿Y tú, RUKI?

RUKI: No tenía un deseo particular de hacer cerámica, pero me gusta hacer cosas en general. En ese sentido, pensé que estaba bien.

Se mencionó en el informe que fue en realidad bastante difícil.

RUKI: Me sorprendí que no fuera tan fluido como esperaba (risas).

REITA: En programas de televisión, ves a la rueda girar y piensas que solo necesitas poner las manos y la forma se creará sola. Pero en realidad, ajustar la fuerza era muy complicado... era mucho más difícil de lo que imaginaba.

Además, se les dio instrucciones en un tiempo muy corto.

REITA: Empezamos desde la mezcla de la arcilla, pero no pudimos hacerlo como el maestro (risas). Fue extremadamente difícil.

¿Es diferente de amasar la arcilla?

REITA: Si se quiere hacer bien, parece que se necesita mucho tiempo.

RUKI: Sí, realmente fue difícil. Me di cuenta de lo complicado que era en este punto (risas).

¿Es la dificultad porque lleva tiempo amasar?

RUKI: Bueno, en cierta forma...

PERSONAL: Parece que se necesita tiempo para dominar la técnica de eliminar el aire de la arcilla, y que solo los profesionales pueden hacerlo.

RUKI: Piensas que puedes hacerlo al verlo, pero al intentarlo tú mismo, tus manos no se mueven. La textura es bastante dura, no es la suavidad típica de la arcilla.

No tiene la sensación de modelar arcilla.

RUKI: ¡Es completamente diferente!

¿Te rendiste en este punto?

RUKI: No me rendí, pero fue muy difícil (risas). Me hizo rascarme la cabeza.

Después de eso, ¿pasaron a la tarea de girar la rueda? En el boletín parece que hicieron un buen trabajo...

RUKI: Sí, parece (risas).

Además, hicieron varias piezas.

RUKI: Sí, así es.

¡El acabado no parece inferior a los productos comerciales!

RUKI: Bueno, si se fuera a vender, no sé cuánto se podría cobrar por ellos.

¿Podría ser un precio alto? (risas)

RUKI: No es por eso, pero fue tan difícil (risas) que es inconcebible...

De tus palabras se puede sentir la dificultad. REITA incluso presentó los fracasos como obras (risas).

REITA: Sí, eso (risas).

Pero parece que podrían servir como portacopas o algo similar.

REITA: Sí, no hay otra opción (risas). Quería hacer algo como un gran plato que hizo RUKI, pero resultó tan difícil que se volvió completamente deformado. Como la rueda gira, una vez que cometes un error, no puedes volver atrás. Pero pensé que sería interesante mostrarlo así (risas).

Esto hace que se vea como una obra de arte (risas). Hicieron varias piezas, pero ¿cuál fue la más difícil?

RUKI: Todas fueron difíciles (risas).

REITA: Especialmente las que se expanden hacia los lados. Es realmente difícil estirarlas hacia arriba y hacia abajo, con el pulgar y el índice.

RUKI: Así es.

Según el boletín, parece que ambos tenían un tema para sus obras: RUKI con “simplicidad” y “tradición”, y REITA con “relajación”. ¿Cumplieron estos conceptos con el resultado final?

RUKI: Es una cuestión de perspectiva, pero (risas) al final, me parece que lo que salió tiene algo de ese concepto.

REITA: Bueno, eso… en general, esas cosas se usan para poner comida, ¿verdad? Y comer en sí es relajante, así que… creo que es “relajación” (risas).

Es una explicación algo forzada (risas). ¿Ahora, al ver el trabajo del otro, hay algo que piensen?

RUKI: Bueno, REITA, siendo parte de la sección de cuerdas, me parece que es muy hábil. Creo que el pulgar es importante en esto.

REITA: Ah, en realidad, al principio RUKI estaba recibiendo instrucciones del maestro. Yo lo observé cuidadosamente...

Así que, en cierta medida, tuviste una ventaja (risas). ¡Qué suerte (risas)! Pero el trabajo de ambos no parece para nada el de principiantes.

RUKI: Ah, en el boletín también hay comentarios de otros miembros, ¿verdad? Eso fue bastante interesante.

Por cierto, ¿cuál comentario fue el más interesante para ti?

RUKI: Creo que el de Aoi fue bastante divertido. No tenía idea de cómo iba a quedar esta página de la competencia… Esto está bien. ¿Cuántas páginas tiene esta sección?

STAFF:Tiene 6 páginas.

RUKI: Oh, dado que fuimos tan lejos, 6 páginas son necesarias.

REITA: Así es (risas).

¿Tanto así?

STAFF: Estábamos en la zona de Okutama. Llegamos al mediodía y nos llevó hasta la tarde.

¿Eso incluye el tiempo de viaje? Debe haber sido bastante cansado.

RUKI: Sí, ya estábamos exhaustos (risas).

Pero RUKI, verte trabajando con la capucha puesta está bastante genial.

RUKI: Estaba realmente frío allí.

Además, era una temporada bastante fría. La capucha ayuda a mantener el calor.

RUKI: Además, nos dijeron que viniéramos con ropa que se pudiera ensuciar. Cuando llegamos, el personal del FC había preparado algo como un kimono de trabajo. Pero no podíamos salir en fotos con eso puesto.

¿Eh? ¿Por qué no?

REITA: ¿Te lo pusiste una vez? ¿Y luego te lo quitaste? (Risas)

RUKI: Sí, me lo puse y pensé "esto no está bien" (Risas).

Ahí es donde está el compromiso visual kei (Risas). Entonces, trabajaste en ropa normal sin protección.

RUKI: Me ensucié bastante... así que lo tiré (Risas).

REITA: ¡Lo tiraste! (Risas)

RUKI: Lo tiré todo. No pude limpiar en absoluto la suciedad (Risas). El pantalón era de cuero, pero como el material es resbaladizo pensé que la suciedad se limpiaría fácilmente.

REITA: Yo también me sorprendí. "¿Eh? ¿Pantalones de cuero?" (Risas)

Una elección bastante loca (Risas).

RUKI: Bueno, no tenía pantalones de algodón para usar.

¿De verdad? Bueno, los jeans como los de REITA podrían haber sido más seguros...

RUKI: Ah, en el caso de REITA es por el "sabor" que le da (Risas).

REITA: Exacto (Risas).

RUKI: Entiendo que los jeans que se usan mucho tienen su propio carácter. Pero yo no estoy en eso. Así que pensé en algo que fuera fácil de limpiar, pero no funcionó (Risas). Después de volver a casa, los tiré tal cual...

¿No habría funcionado un chándal o algo así?

RUKI: No, es que se vería en las fotos (Risas).

Entonces, ¿cómo te fue con los jeans que usabas, REITA? ¿La suciedad se quitó bien?

REITA: Se quitó, o más bien, se fue por sí sola con el tiempo. Si no te preocupas por la suciedad y sigues usándolos, se va eliminando.

¿Se secó y se cayó naturalmente?

REITA: Creo que sí.

Una situación bastante opuesta (Risas).

RUKI: En realidad, no tengo ropa para ensuciar (Risas).

¡Definitivamente es un episodio digno de una estrella del rock! Por cierto, ¿era amable el maestro?

RUKI: Sí, era amable. Pero creo que era más estricto con los aprendices reales. Tenía un aire de maestro de cocina, como "¡aún no te voy a dejar manejar el cuchillo!"

Entiendo lo que dices. Pero parece que el maestro elogió los trabajos de ambos.

REITA: Nos elogió de vez en cuando. Supongo que estaba siendo considerado (Risas).

RUKI: Yo solo miraba el torno (Risas).

Aunque las formas eran diferentes, como estaban creando algo, tal vez había algo especial en sus trabajos.

RUKI: No estoy muy seguro, pero a pesar de ser la primera vez, también sentí algo de orgullo (risas). Pensaba que no debería haber nada que no pudiera hacer. Las fotos en el boletín muestran la impresión que tenía en ese momento (risas).

¿A través de esta experiencia, realmente creen que tienen talento? ¿O más bien, que no tienen talento o que son comunes?

RUKI: No teníamos talento (risas). Pensé que no era un lugar para mostrar talento. Más bien, era una cuestión de mantener la forma... Al principio, pensé en hacer algo único, pero subestimé el desafío...

Pero, sin duda, algunos fans pueden haber esperado una obra más vanguardista.

RUKI: Vanguardista (risas). Claro que queríamos hacer algo vanguardista (risas). De hecho, lo primero que le pregunté al maestro fue si podía hacer cualquier cosa. Me dio la impresión de "pruébalo y verás" (risas). Pero también dijo: "Necesitas al menos tres años para hacerlo bien".

Bueno... sí, eso tiene sentido (risas).

RUKI: Así que, disculpen... fue la impresión general (risas).

Primero hay que aprender lo básico... Es decir, ahora que han pasado por esta experiencia, ¿les gustaría intentar de nuevo si tuviesen la oportunidad?

RUKI: Bueno, ¿se puede hacer si practicas durante tres años? (risas). Pero, como hicimos varias piezas, esa sensación de querer hacer algo más empezó a desaparecer.

¿A qué se refiere con esa sensación?

RUKI: ¿Cómo decirlo... la idea de hacer algo un poco diferente o experimentar se va desvaneciendo? Empieza a enfocarse más en hacer formas limpias y bonitas.

REITA: Siento que ya hice todo lo que se me ocurrió esta vez (risas). Tazas, jarrones, cuencos... No se me ocurre nada más que quiera hacer. Bueno, me gustaría probar con otros colores, pero estoy curioso por ver cómo lo harían otros miembros. Me interesa.

¿Quién podría hacerlo bien?

REITA: Los miembros de la sección de guitarras parecen ser hábiles con las manos, así que creo que lo harían bien. No estoy seguro de cómo le iría a Kai (risas).

Kai tiene mucha fuerza, eso sí.

REITA: Ah, no se necesita fuerza para esto (risas). Más bien, el desafío es no usar demasiada fuerza.

Además, parece que cada uno de ustedes ha decidido regalar una de sus obras. RUKI, tú has hecho un gran plato. ¿Para qué tipo de comida te gustaría que se usara?

RUKI: ¿Qué tal... es un plato plano pero un poco profundo, así que puede usarse para cualquier cosa? Para guisos, sashimi...

Parece que cualquier cosa que pongas en él se verá elegante, incluso para pasta.

RUKI: ¡Sí, definitivamente! Ah, las fotos en el boletín están muy bien tomadas (risas). Me hubiera gustado regalar todas las cosas que hice.

¿Las piezas que has llevado a casa las estás usando tú mismo?

REITA: Sí, estoy usando algunas de ellas. No todas, pero algunas (risas). Como los tazones de té.

¿Qué pasa con el plato que quedó un poco deformado?

REITA: Aún estoy pensando en qué usarlo (risas). Así que todavía no lo he utilizado...

REITA, elegiste un tazón para tu regalo.

REITA: Más que un tazón, es algo un poco más grande, como un cuenco. De hecho, era lo que más quería usar en casa (risas). Pero pensé que sería mejor regalar algo que realmente quería.

¡Eso es impresionante!

REITA: Llorando mientras lo digo (risas).

Espero que quienes reciban estos regalos los usen bien.

RUKI: Realmente espero que los usen (risas).

Dado que este es un proyecto de competencia, me gustaría saber quién ganó.

RUKI: Deberían decidirlo ellos (risas).

Hmm, parece que no es sobre ganar o perder.

REITA: Bueno... es una obra de arte (risas). Se ve aún mejor después de hornearla.

Finalmente... dado que estamos en esto, ¿cómo van los progresos con la nueva canción?

RUKI: Estás sacando el tema en el momento adecuado (risas).

Los fans deben estar interesados también (risas). ¿No es el momento de seleccionar las canciones?

REITA: Estamos entrando en esa fase... sí (risas).

Suena incierto (risas). ¿Tienen muchas canciones acumuladas?

RUKI: Actualmente estamos trabajando en canciones, eso es seguro. ¡Estamos en proceso!

Parece que solo están enfocados en la producción. Por cierto, REITA, ¿cómo va tu entrenamiento favorito?

REITA: No he estado haciendo mucho últimamente.

¡Eso es malo!

REITA: Sí, es malo. Así que, cuando se confirme una sesión de fotos o algo, me esforzaré.

Entonces, continuarán con su trabajo en el subterráneo... Aunque es temporada de cerezos, parece que no disfrutaron de las flores.

REITA: Bueno, tomé una foto de los cerezos cerca de casa para recordar el momento con mi teléfono.

RUKI: Yo no hice nada de eso (risas).

Parece que están avanzando en la producción en lugar de disfrutar la primavera. Los contactaré de nuevo más adelante, así que estaré esperando (risas).

---

© 2024 HERESY Inc. Todos los derechos reservados.

Entrevista Después del "HERESY LIMITED 'SIX GUN'S'"!

 

¡Llegó la entrevista de seguimiento del "HERESY LIMITED 'SIX GUN'S'"!

El "HERESY LIMITED 'SIX GUN'S'", realizado el 27 de mayo, el cumpleaños de REITA, se llevó a cabo en un ambiente diferente al habitual, donde la banda y los fans expresaron sus sentimientos mutuamente. Ahora, los miembros de la banda reflexionan sobre ese día.

ENTREVISTADOR: Aunque ha pasado un tiempo desde el "HERESY LIMITED 'SIX GUN'S'" del 27 de mayo, la noticia de un concierto conmemorativo se anunció relativamente rápido mientras los fans estaban lidiando con la incertidumbre y la tristeza. El concierto parece haber sido un alivio para muchos.

RUKI: Creo que si algo fue rápido o no depende de la persona. No estoy seguro. Pero, definitivamente, transmitir los sentimientos en un concierto es algo muy característico de the GazettE.

AOI: Aunque yo partiera antes que todos, me gustaría que fuera así. Las ofrendas florales son buenas, pero preferiría un concierto. Bueno, esa es la única manera. Pensé en cómo REITA lo hubiera querido.

ENTREVISTADOR: Fue milagroso que el evento se llevara a cabo en el familiar Toyosu PIT.

AOI: No teníamos restricciones sobre el lugar, pero queríamos hacer un concierto para despedir a REITA, sin importar dónde. También queríamos compartir el mismo tiempo con los fans.

ENTREVISTADOR: Aunque el tiempo entre el anuncio y el día del concierto fue corto, the GazettE suele preparar sus conciertos con mucho cuidado. Creemos que fue un caso excepcional tener que apresurarse para el concierto.

KAI: Si lo piensas fríamente, podría haber sido un tiempo extremadamente rápido. Pero para nosotros, el hecho de poder hacer el concierto fue un milagro. Así que, en lugar de pensar en lo duro que fue, estábamos enfocados en qué podíamos hacer por REITA. La sensación de que teníamos que hacerlo era mucho más grande.

ENTREVISTADOR: Recientemente, los calendarios de los lugares de conciertos están reservados con mucha anticipación, así que pensé que el próximo concierto sería más adelante.

KAI: Creo que hubo staff que ayudó para este evento. Los promotores que entendieron la situación. Pero, en realidad, no hubiéramos podido hacer el concierto sin el lugar, así que estamos muy agradecidos por eso.

AOI: No es que sea una cuestión de destino, pero creo que alguien movió fichas para que el lugar estuviera reservado. Sin eso, simplemente habría estado en la tristeza. Por eso, la decisión fue tomada rápidamente y, dentro de la banda, discutimos cómo continuar, cómo mover la banda, y qué hacer con los cuatro miembros restantes, incluyendo a REITA.

ENTREVISTADOR: El anuncio fue repentino y había muchos fans que querían despedir a REITA en el concierto, por lo que muchos tuvieron problemas para conseguir entradas.

AOI: Así es. Fue una noticia inesperada y el lugar tenía capacidad limitada. Sin embargo, estamos muy agradecidos a los staff que buscaron un lugar para el concierto.

ENTREVISTADOR: El sentimiento de que el espacio del concierto sería preservado en el futuro también llegó a los fans. Hubo muchas publicaciones conmovedoras en redes sociales.

AOI: Las voces de los fans nos dieron ánimo. No sabíamos si el concierto era lo correcto hasta que lo hicimos, pero al escuchar a los fans, sentimos que fue la decisión correcta.

ENTREVISTADOR: Algunos fans aún están pasando por un momento difícil y no pudieron asistir al concierto, pero el espacio del concierto seguirá existiendo y podrán asistir cuando estén listos.

AOI: Sí, cada uno tiene su propio tiempo.

ENTREVISTADOR: Como miembros de la banda, una vez decidido el concierto, se enfrentaron a muchas tareas repentinamente. Como la preparación del setlist y ensayos…

RUKI: No teníamos la intención de hacer el setlist como siempre. Seleccionamos canciones que transmitieran el significado del concierto o, en algunos casos, excluimos canciones que podrían interpretarse de manera diferente. Normalmente, el setlist se basa en la creación de un mundo o una imagen, pero esta vez fue diferente. Aun así, no elegimos solo canciones tristes.

ENTREVISTADOR:  Había canciones con el mensaje de “seguir adelante” y, desde la perspectiva del público, recibimos energía. Sin embargo, es difícil medir los sentimientos de los miembros mientras tocan en el escenario. Hubo momentos en que los miembros compartieron sus sentimientos con los fans en la transmisión en vivo. Se notó que hablaron con mucho cuidado. ¿Hubo momentos en que las emociones casi se desbordaron?

AOI: Bueno, claro, queríamos transmitir nuestras ideas de manera clara, incluso si estábamos pasados por las emociones. Pensamos que sería difícil transmitir ciertos aspectos si estábamos desmoronados. Pero, el PIT tenía mucho polvo.

ENTREVISTADOR:  De verdad?

AOI: Sí, estaba muy polvoriento, así que estaba constantemente limpiándome la nariz. Me dijeron que parecía que estaba llorando, lo cual fue muy inesperado. Quería decir esto aquí (risas).

¿Y tú, KAI?

KAI: Bueno, cada uno pensó en transmitir bien el mensaje y hablamos sobre cómo hacerlo entre los miembros.

AOI: Lo que acabo de decir (risas). ¡Dame el siguiente!

KAI: Oh, el siguiente (sonríe). Pero estoy en la misma sintonía.

ENTREVISTADOR: A veces, en el escenario, hay momentos en que las palabras fallan. En esos momentos, los fans suelen animar, pero ese día no hubo momentos así.

AOI: Creo que los fans entendieron nuestro estado de ánimo.

KAI: Yo personalmente quería transmitir bien el mensaje. Los fans también vinieron con la disposición de escuchar, así que estoy agradecido por eso.

ENTREVISTADOR: La información sobre la transmisión en vivo estaba disponible para muchos fans, así que creo que muchos escucharon directamente a los miembros.

KAI: Dimos la información sobre la transmisión antes del concierto, así que fue genial que muchas personas la escucharan así.

RUKI, como tu relación con REITA fue muy larga, estabas especialmente preocupado por el mensaje en el escenario…

RUKI: Noté que muchas opiniones se interpretaron así. 

ENTREVISTADOR: ¿Era así?

RUKI: Desde mi perspectiva, solo quería transmitir el mensaje claramente. No estaba muy relajado mientras hablaba, pero parece que el ambiente fue interpretado como si estuviera deprimido. Eso no era lo que sentía. Me concentré en hablar, y tal vez eso se vio como si estuviera decaído. Creo que eso es lo que causó preocupación.

ENTREVISTADOR: Estabas desesperado por transmitir el mensaje.

RUKI: Sí, me concentré en eso. No estaba hablando de manera sentimental.

RUKI también habló en nombre de los miembros, y sus palabras fueron precisas.

RUKI: Sí, era una ocasión para comunicarse directamente. La transmisión en vivo también puede no transmitir todo claramente en palabras, y los fans también estaban preocupados. Así que, aunque tomó tiempo, quería transmitir lo que pudiera en ese momento.

ENTREVISTADOR: Aunque el tiempo para preparar el contenido del concierto fue corto, las luces y la producción parecieron bastante fluidas. ¿Era un equipo con el que ya habían trabajado?

RUKI: No era por mucho tiempo.

AOI: Trabajamos con el personal en algunas giras, pero aún así, partimos del principio de construir el concierto como the GazettE, así que no les dejamos todo.

RUKI habló de la selección de canciones, ¿hubo canciones con un significado especial para ustedes?

AOI: No, no pudimos tocar con esa mentalidad. 

KAI: No, tal vez no había tiempo. Pero, mientras ensayábamos, sentíamos que estábamos transmitiendo lo que queríamos decir y que el setlist estaba adecuado.

URUHA: En los ensayos, sentíamos que canciones como "Haru Yuki no Koro" y el solo de bajo en "Minor" estaban bien, pero en el concierto, incluso mientras manteníamos la calma, algunas partes realmente nos impactaron. No lloramos, pero fue difícil ponerlo en palabras.

ENTREVISTADOR: Y también están las reacciones y expresiones de los fans.

URUHA: Sí, no estoy seguro de si mantuvimos la calma o si nos estábamos esforzando mucho. Sentimos como si estuviéramos siendo desgarrados en algunos momentos.

RUKI, ¿cómo te sentiste durante el concierto?

RUKI: Durante el concierto, no experimenté grandes cambios emocionales. Los conciertos son un lugar para que los fans expresen sus emociones, y eso no cambia. Así que traté de mantener esa perspectiva.

ENTREVISTADOR: Parece que the GazettE es una entidad formada por los cinco miembros, casi como un gran organismo.

RUKI: Sí, como una entidad única llamada the GazettE. Pero, creo que así es como funcionan las bandas.

URUHA: Si fuera algo externo, la tristeza sería abrumadora, pero al ser parte de ello, es más personal.

KAI: Hay partes de mí que intento evitar pensar en eso. Si lo hiciera, mis emociones saldrían a la superficie, así que trato de evitarlo.

ENTREVISTADOR: Esperamos ver un concierto poderoso en el futuro, dentro de un marco que no sea forzado.

AOI: Estamos trabajando en eso ahora, y creo que lo lograremos. ¡El futuro nosotros lo resolverá!

¡Gracias!

“HERESY LIMITED “SIX GUN’S” (@Toyosu PIT).

El 27 de mayo se llevó a cabo el concierto “HERESY LIMITED ‘SIX GUN’S’” en Toyosu PIT. Presentamos un reporte de esta emotiva actuación. En la temporada de verdor, llegó de repente la noticia de la muerte de REITA. Muchos fans quedaron devastados por la noticia, y por supuesto, fue un shock inimaginable para los miembros y el equipo. “Increíble”, “¿Qué será de The GazettE a partir de ahora?”, “Duele” … Mientras los fans lidiaban con la tristeza y la incertidumbre, aproximadamente diez días después, se anunció de repente el concierto “HERESY LIMITED ‘SIX GUN’S’”. Además, realizar un concierto conmemorativo en Toyosu PIT, un lugar muy familiar para la banda, en el cumpleaños de REITA el 27 de mayo... no se puede describir sino como un milagro provocado por los sentimientos impulsivos de la banda y de REITA.

 

Sin embargo, muchos fans llegaron al día del concierto, el 27 de mayo, con sentimientos encontrados. Como es típico de the GazettE, el día estuvo nublado, con lluvias intermitentes. Muchos fans, vistiendo camisetas con gran significado personal, se dirigían al lugar. Alrededor del recinto, donde se acumulaba la gente esperando entrar, había muchos que no consiguieron entradas y se reunieron para escuchar el sonido filtrado, pero no hubo desorden y todo transcurrió de manera ordenada. Una vez abierto el lugar, pronto se llenó a más no poder. Se podía sentir la mezcla de emociones en el ambiente.

A la hora de inicio, después de un anuncio familiar, comenzó la música de introducción. La audiencia recibió a la banda con vítores y aplausos. Cuando las luces se apagaron y se encendieron de nuevo, apareció una gran pancarta con el logo de “the GazettE”. Esto desató una gran ovación del público. Los miembros de la banda aparecieron en el escenario uno a uno, siendo recibidos con vítores estruendosos. Fue un momento que casi rompió en lágrimas desde el principio.

La primera canción elegida por la banda fue “LAST SONG”. Aunque fue una pieza importante en la gira “MASS”, esta vez resonó de manera diferente. Tanto la banda como la audiencia no se sumergieron en la tristeza. Los miembros tocaron con determinación, y la audiencia respondió con headbanging intenso. “UNDYING” también abrió con la ferocidad característica de the GazettE.

En el primer MC del día, RUKI dijo: "Gracias de nuevo por venir hoy... Creo que el estilo de los conciertos de the GazettE siempre ha sido un lugar para desahogar los sentimientos cotidianos. Hoy pueden llorar o desahogarse con todo". Sus palabras resonaron en los fans, algunos de los cuales sollozaron. Pero REITA no hubiera disfrutado de un ambiente melancólico. Después, lanzaron “TOMORROW NEVER DIES”, y los fans respondieron con fervor. Durante el final de la canción, RUKI, que suele decir "¿Se oye?" para animar al público, podría haber estado llamando a REITA esta vez. Continuaron con “REGRET” y “Ganges ni Akai Bara”, canciones conocidas en sus conciertos, pero esta vez llenas de emociones nunca antes sentidas.

En la mitad del concierto, se adentraron en un bloque de canciones pesadas, recordando a REITA, que amaba este tipo de música. Desde “Chijou” hasta “Sono Koe wa Moroku”, con su sonido pesado y hermosa melodía, las canciones penetraron en los corazones de los oyentes. La secuencia de “Shiroki Yuutsu” y “MOMENT” transmitió claramente las emociones de los miembros hacia este concierto. Durante “MOMENT”, RUKI miró hacia atrás, como buscando la posición de REITA. Después de cada canción en este bloque, el público aplaudió y gritó el nombre de REITA.

El siguiente bloque trajo canciones más enérgicas típicas de the GazettE. Con el inicio de “SHIVER” en los tambores de KAI, el público se sintió conmovido por la letra, “por favor, no llores por los tiempos que no volverán, si puedes decir que no hay corazones olvidados aquí”. Pero la banda mostró su fuerza y siguió con “Hyena” y “VORTEX”. “¡Vamos!” animó RUKI, y el público respondió. URUHA y AOI también interactuaron, intensificando la atmósfera en el escenario. “Kuroku Sunda Sora to Zangai to Katahane” llevó a la audiencia a un frenesí. Quedaban tres canciones, y antes del último impulso, RUKI dijo: "Cada canción es importante, pero esta también es especial. Escúchenla". Presentaron “Miseinen”, una canción que ha dado fuerzas a muchos fans. Al introducir la canción, las lágrimas inundaron la audiencia. En la parte del solo de bajo, RUKI presentó “en el bajo, ¡REITA!”, un momento de explosión emocional. Los fans gritaron su nombre, y la música terminó con aplausos y vítores ensordecedores.

Luego, en un momento raro para ellos, transmitieron en vivo. Esto fue a petición de los miembros para los fans que no pudieron asistir. “Transmitir directamente los sentimientos” siempre ha sido una prioridad para the GazettE. Todos los miembros se alinearon en el escenario (con un espacio para REITA, lo cual fue conmovedor), y RUKI comenzó a hablar en nombre de la banda. Explicó que REITA siempre sería miembro de the GazettE, que no incorporarían nuevos miembros, y que continuarían con su actividad. Luego, KAI, URUHA, y AOI prometieron en sus propias palabras proteger la banda junto con los sentimientos de REITA. Aunque fue difícil contener sus emociones, hablaron con gratitud y determinación. RUKI anunció un próximo concierto el 12 de septiembre en Toyosu PIT. Con esta noticia, el público aplaudió enérgicamente.

En el tramo final del concierto, RUKI presentó “Shunsetsu no Koro”. La audiencia ya estaba emocionada. Los miembros se reunieron en el centro del escenario, y uno podía imaginar a REITA disfrutando con ellos. El concierto culminó con “UNFINISHED”. Tanto la banda como los fans compartieron un momento apasionado recordando a REITA. Tras la última canción, los miembros se reunieron en el centro del escenario y se inclinaron profundamente ante el público. A pesar del poco tiempo, eligieron las canciones, ensayaron y discutieron el futuro, mostrando una agenda muy apretada. Aunque muchos fans aún no se han recuperado, se agradece que la banda haya transmitido su determinación de mantener el "lugar" de the GazettE y sus fans. Los fans también tienen la misión de mantener este lugar para que REITA siempre pueda visitarlo, creando los mejores conciertos con la banda. El concierto “HERESY LIMITED ‘SIX GUN’S’” fue especial en muchos sentidos. El próximo 12 de septiembre seguramente será aún más espectacular. La historia de the GazettE continúa, y el lugar para ellos y sus fans nunca desaparecerá. El 27 de mayo de 2024 fue un día para reafirmarlo.

【Entrevista】REITA × Kai, tras finalizar la gira "MASS": "Había mucha gente que confió en the GazettE y nos esperó".

"A principios de abril, BARKS entrevistó a REITA (bajo) y a Kai (batería) con motivo del próximo lanzamiento del Blu-ray y DVD titulado 'LIVE TOUR 2022-2023 / MASS "THE FINAL" LIVE AT 07.15 NIPPON BUDOKAN'. Este lanzamiento captura la emocionante actuación en el Nippon Budokan que marcó el final de la gira <MASS TOUR>, y también revela los detalles detrás de escena de la misma.

El álbum 'MASS', lanzado en 2021, fue interpretado a lo largo de una extensa gira que se extendió desde mayo de 2022 hasta julio de 2023. Durante este período, la banda enfrentó los desafíos provocados por la pandemia de COVID-19, lo cual modificó notablemente el entorno que los rodeaba. A pesar de estas circunstancias, the GazettE se presentó en vivo manteniendo su estilo distintivo, culminando con la interpretación de 'MASS' en el prestigioso escenario del Nippon Budokan.

Tras revisar el Blu-ray y DVD, que ofrece una visión completa de esta larga gira, pudimos conocer de primera mano las reflexiones y experiencias de REITA y Kai durante este período tan significativo.

A lo largo de la gira, the GazettE transmitió sus emociones, expresaron su gratitud hacia los fanáticos y demostraron su pasión ardiente por las presentaciones en vivo. A continuación, presentamos sus sentimientos capturados en las entrevistas realizadas en aquel momento, con un sincero homenaje a REITA."

■ Los fans hicieron posible el concierto

── La gira con el álbum 'MASS' se extendió durante 14 meses. ¿Habían decidido desde el principio que sería una gira tan larga?

REITA: Sabíamos que sería una gira larga, es decir, pensábamos que no acabaría con el ＜the GazettE LIVE TOUR2022 -MASS- / PHASE 02-"The Unknown"＞. Sin embargo, no habíamos decidido cuántas fases habría. ¿Verdad?

Kai: Sí. Solo habíamos decidido hasta el ＜the GazettE LIVE TOUR2022 -MASS- / PHASE 02-"The Unknown"＞ (en adelante, "02"), pero no más allá de eso. Desde el principio, el concepto de "02" ya se había planteado como una posibilidad. Empezamos la gira en ese estado, y luego decidimos hacer el ＜the GazettE LIVE TOUR2023 -MASS- / PHASE 03 "LAST MILE"＞ (en adelante, "03") a medida que avanzábamos con la gira.

--Es realmente notable que, después de varios años sin giras, decidieran explorar conciertos con conceptos diferentes. Además, "02" implicaba combinar el álbum 'MASS' con trabajos anteriores, lo cual seguramente representó un desafío considerable desde el punto de vista creativo.

KAI: Si bien the GazettE siempre ha presentado conciertos con conceptos diversos dentro de una misma gira, esta fue la primera vez que nos enfocamos tanto en "02". Antes, las diferencias entre las fases "01" y "02" eran mínimas, más como la diferencia entre tocar en un auditorio y una sala de conciertos pequeña, pero esta vez queríamos realizar un concierto con un concepto más fuerte, y las ideas que surgieron fueron realmente fascinantes. 'MASS' es el décimo álbum de the GazettE, por lo que tenía sentido combinarlo con trabajos anteriores, y decidimos que era algo que queríamos hacer. Los miembros de la banda entendieron lo difícil que sería llevarlo a cabo (risas).

REITA: Esta fase "02" fue realmente desafiante. Pensé que tal vez no podríamos hacerlo de nuevo... (risas). Lo más complicado fue el ensayo. Tuvimos que ensayar antes de comenzar con "02" y asegurarnos de dominar todas las canciones en un período de tiempo corto. Cuando llegamos a la segunda mitad de la gira, estábamos tocando canciones como 'NINTH' (junio de 2018), y ya habían pasado dos meses desde el ensayo inicial, así que se sintió como si no hubiera servido de mucho... (risas). Sin embargo, una vez que comenzamos la gira, fue más fácil concentrarnos en ensayar las canciones específicas para el próximo concierto, pero la preparación inicial fue la parte más exigente.

KAI: Es cierto que físicamente fue un reto recordar y aprender canciones antiguas, pero disfrutamos mucho de la experiencia de "02". A diferencia de realizar una gira exclusivamente con canciones de 'MASS', no nos cansamos, sino que nos sirvió como un gran estímulo. Creo que gracias a "02", logramos avanzar hacia "03" y finalmente llegar al Budokan sin perder el hilo. Por supuesto, fue muy difícil en ese momento, pero también hubo una parte en la que disfrutamos de la dificultad.

"── Sí, exactamente. Cuando se trata de tocar canciones antiguas, creo que surgen opciones entre reproducir fielmente la forma original o interpretarlas con una perspectiva actual. ¿Cómo fue ese proceso para ustedes?

REITA: Soy del tipo que quiere reproducirlo lo más fielmente posible. Cuando todos tocamos canciones antiguas juntos, a veces cada uno toca en lugares ligeramente diferentes. Intentamos ajustar esos detalles, pero queríamos mantener la esencia de las canciones lo más intacta posible. Algunas personas tienden a cambiarlas mucho, ¿sabes? Personalmente, como oyente, no me gusta eso. Preferiría que no lo hicieran en absoluto. Las canciones también son como recuerdos personales para mí. Por eso, si las vamos a tocar, prefiero no cambiarlas, y eso fue lo que hicimos con '02' esta vez, sin intentar reinterpretarlas.

KAI: Cambiarlas drásticamente no es bueno. Cuando pienso en cómo se siente el público, me parece una pena. Así que decidí ser fiel a las canciones antiguas también. Recientemente, antes del ensayo general final, los cuatro miembros de la banda ensayamos juntos, y como dijo REITA, si encontrábamos algo que no cuadraba, lo corregíamos, pero sin cambiar la esencia. Por ejemplo, si había algún problema de ritmo, lo ajustábamos, pero en general mantuvimos la fidelidad al original. Pensé que si no lo hacíamos así, no tendría mucho sentido combinarlo con 'MASS'.

── Ciertamente, interpretar las canciones pasadas tal como eran ayudó a resaltar el álbum 'MASS', y reafirmó lo atractivo que siempre ha sido the GazettE en cualquier época. Hablando de otra cosa, al comenzar el <MASS TOUR>, había muchas restricciones debido a la pandemia de COVID-19, y los fanáticos no podían animar en voz alta.

KAI: Honestamente, después de terminar y lanzar 'MASS', estaba preocupado. No podía imaginar cómo serían los conciertos si la gente no podía animar. Así que decidimos hacer presentaciones mensuales tipo demostración, una en cada una de las principales ciudades, como Tokyo, Nagoya y Osaka, para sentirnos más seguros. Nos dimos cuenta de que podíamos hacerlo sin problemas, así que no estaba tan nervioso acerca del <MASS TOUR>.

REITA: Estaba bastante ansioso antes de los conciertos. Aunque se permitiera aplaudir, no sabíamos cómo sería exactamente. Todos llevaban máscaras y no podíamos ver sus caras, así que tenía algunas dudas. Pero cuando llegó el día del concierto y salimos al escenario después de la música de introducción, todos aplaudieron tanto que pensé que se les iban a hinchar las manos. El ambiente del concierto fue excelente, y no nos preocupamos en absoluto por no poder hablar entre canciones. Los fanáticos se esforzaron mucho y mantuvieron el ritmo con sus aplausos entre las canciones, así que sentí que realmente fueron ellos quienes hicieron el concierto.

── Sentí una gran determinación de parte de los fans, que realmente estaban ansiosos por los conciertos de the GazettE. Hablando de los fans, el documental del disco que se lanzará 'LIVE TOUR 2022-2023 / MASS "THE FINAL" LIVE AT 07.15 NIPPON BUDOKAN' incluirá muchas imágenes de los fans, lo que refleja una vez más la dedicación de the GazettE hacia sus fans.

REITA: Durante dos años completos, no pudimos hacer conciertos debido a la pandemia de COVID-19. Aun así, hubo muchas personas que continuaron creyendo en the GazettE y esperándonos. Por eso, siento un profundo agradecimiento hacia los fans.

KAI: Realmente amamos a nuestros fans. Nos han ayudado mucho. Cuando comenzamos como banda, pensábamos en los fans como una gran multitud de personas, pero con el tiempo nos dimos cuenta de que cada uno de ellos lleva una vida diferente. Por eso, siento un amor profundo por cada uno de ellos."

■ Mostrar el estilo habitual de the GazettE era importante

── El disco documental tiene muchos momentos destacados, y personalmente, me impresionaron las escenas en las que Kai explicaba y confirmaba varias cosas con el personal y los miembros de la banda. Tenía la impresión de que RUKI hablaba sobre los conceptos de la gira.

Kai: La idea de "02" vino de RUKI. Después de que la banda decidió, tuvimos la oportunidad de hablar con personas externas, y eso fue captado por casualidad en el documental. Solo estábamos transmitiendo lo que la banda había decidido, y siempre hacemos las confirmaciones finales de las canciones antes de empezar los conciertos de esa manera.

REITA: Si hay una cámara presente, así es como se ve (risas).

Kai: ¡Oye, oye! (risas) Ya sea que haya una cámara o no, siempre lo hacemos así (risas).

REITA: Solo bromeaba (risas). Kai siempre se encarga de las confirmaciones. Dice cosas como "esta canción comienza de esta manera" o "este miembro cambiará de instrumento en esta canción", y lo comunica a todos antes del espectáculo.

── Creo que es importante que el baterista esté bien informado sobre los cambios de instrumentos y las señales para comenzar las canciones.

Kai: No estoy seguro. En cuanto a las señales para comenzar las canciones, no tenemos una idea fija en the GazettE de que siempre sea la batería. Hay muchas formas diferentes. A veces la señal es la iluminación, otras veces es la guitarra. Además, a menudo cambiamos las cosas en los ensayos el mismo día del concierto. Si hay una falta de comunicación entre el personal y los miembros, eso puede ser problemático. Queremos evitar que la fluidez del concierto se vea afectada por no recordar quién da la señal para la siguiente canción. Así que, después del ensayo del día, confirmo todo con el personal. Luego, les transmito a los miembros cualquier mensaje importante del personal.

── Al ver el disco documental, pensé una vez más que Kai es definitivamente el líder.

Kai: ¿De verdad...? No estoy seguro.

── Yo lo creo así. Un líder no solo brinda apoyo emocional y supervisa la gestión de la banda, sino que también se encarga de la comunicación externa y de muchas tareas detalladas.

Kai: Cuando lo dices así, me siento un poco avergonzado (risas). No lo hago pensando "porque soy el líder". Es más que no quiero enfrentarme a un concierto con incertidumbres. Digo, "Les he informado bien, ahora es responsabilidad de cada uno no olvidar".

── Eso está funcionando bien, y esas escenas de Kai son uno de los aspectos destacados del disco documental. También se incluye una sorpresa de cumpleaños para REITA.

REITA: No estaba prestando mucha atención al hecho de que el concierto coincidiera con mi cumpleaños. Pero, al parecer, ese día caminé mucho por los pasillos en lugar de quedarme en el camerino como siempre. Aoi me dijo, "Estás muy inquieto", y me di cuenta de que estaba actuando como si fuera mi cumpleaños (risas). Era la primera vez que teníamos un concierto en mi cumpleaños, y fue agradable ser felicitado por todos. Además, hubo una sorpresa durante la introducción de "VERMIN". Normalmente, las sorpresas para otros miembros ocurren en el primer bloque del encore, así que estaba seguro de que sería en el primer bloque. Además, la primera canción del primer bloque era "Hyena", y yo digo "¡GO!" al inicio de esa canción, así que pensé que vendría en ese momento. Pero cuando dije "¡GO!" y la canción continuó, pensé, "Hoy realmente no habrá sorpresa". Así que, cuando sucedió durante "VERMIN", me tomó completamente desprevenido. Ya había entrado en "modo sin sorpresa de cumpleaños" para entonces (risas).

Kai: Me siento mal por la sorpresa de REITA (risas). No pensamos en cómo empezar la canción después de la sorpresa. RUKI y yo tratamos de coordinar la señal para empezar, pero no salió bien (risas).

── Esa escena también está incluida, y me hizo reír (risas). Todas esas escenas hacen que el disco documental sea algo que los fans que no pudieron asistir al <MASS TOUR> deberían ver.

Kai: Definitivamente. Lo hemos mencionado muchas veces en nuestra radio, pero hacer conciertos remotos o algo similar me parecía una traición a los fans que nos esperaban. Aunque algunos no podían venir, pensamos que era importante mostrar el estilo habitual de the GazettE. Eso es lo que considero sincero. Creo que los fans también lo sintieron durante la gira. Por eso, quería que aquellos que no pudieron asistir al tour vean cómo fue el <MASS TOUR>.

REITA: Incluso aquellos que no pudieron venir esta vez podrían pensar en venir en el futuro. Queríamos que nuestro video mostrara cómo fue el tour, para que no quede un vacío para los fans que no pudieron estar.

─ A quienes no pudieron experimentar la gira en persona, realmente espero que puedan verla. Además, cuando descubrí que el "03" de ＜MASS TOUR＞ fue una gira de salas de conciertos, me sorprendió en ese momento.

REITA: En "03" aún no podía hablar claramente, así que sentía cierta ansiedad por actuar en salas de conciertos tan llenas. Pero no quería terminar la promoción del álbum 'MASS' solo con una gira de auditorios. Definitivamente quería pasar por una gira de salas de conciertos antes de llegar al Budokan. Así que aunque algunos fans podrían haber sentido inseguridad acerca de venir a las salas de conciertos, nos permitieron hacerlo y eso fue genial.

KAI: Quería mantener la continuidad habitual, así que definitivamente también quería hacer las salas de conciertos. Aunque "03" fue decidido bastante repentinamente, desde antes yo tenía la convicción de que íbamos a hacerlo. Además, las salas de conciertos fueron muy divertidas.

─ Algunos artistas evitan las salas de conciertos cuando crecen, pero parece que the GazettE es diferente.

REITA: Personalmente, siempre quiero hacer conciertos en salas de conciertos. No me importaría hacerlo en lugares más pequeños, pero el problema es que el tambor de Kai...

KAI: ¡No uses eso como excusa, ja! Si vamos a tocar en un lugar pequeño, ajustaré todo para que encaje. No es mi culpa si no toco en lugares estrechos, ja.

REITA: Jaja, lo siento. A mí realmente no me importa si el escenario es pequeño, ¡incluso preferiría hacerlo en lugares más estrechos!

KAI: ¿Qué? Bueno, eso requiere discusión, jaja. En "03", tocamos en lugares como DRUM LOGOS y DIAMOND HALL, y yo estaba pensando qué hacer con mi set de batería. Consideré hacerlo más compacto, pero sorprendentemente mi configuración encajó perfectamente. Así que esta vez no tuve ningún problema, pero me imagino que habría más desafíos en lugares aún más estrechos.

REITA: Sí, definitivamente hay que estar preparado para todo tipo de problemas cuando se trata de tocar en lugares pequeños, especialmente en términos de equipo necesario para expresar las canciones. Pero aún así, me encantaría hacer conciertos en salas muy pequeñas. De hecho, la parte más estrecha es para el bajo. Aunque Aoi ahora está usando una guitarra sin cabezal, lo cual realmente ayuda, jaja.

─ Aunque solo sea unos veinte centímetros...

REITA: Eso hace una gran diferencia de manera sutil, jaja. La falta de cabezal realmente reduce la sensación de confinamiento. Me di cuenta de eso cuando tocamos en DRUM LOGOS. Así que tal vez podríamos manejar lugares aún más pequeños en el futuro.

■ Lo aprendido en esta gira será de gran provecho para el futuro.

── Después del "03", el cierre del ＜MASS TOUR＞ tuvo lugar el 15 de julio de 2023 en el Nippon Budokan, bajo el título de ＜the GazettE LIVE TOUR 2022-2023 MASS "THE FINAL"＞.

KAI：El Budokan estaba prácticamente lleno y nos dijeron que era imposible conseguir fecha. A lo largo de la gira, continuamos pidiendo al equipo "por favor, hagan lo posible". Por eso, terminamos esperando para decidir el cierre de la gira. Había otras opciones de lugares disponibles de inmediato para el final, pero queríamos que el cierre de nuestra gira se hiciera en el lugar que habíamos visualizado claramente. No fue una elección sencilla, sino una reflexión sobre lo que habíamos imaginado para ese momento crucial. Así que optamos por esperar al Budokan, insistiendo hasta que finalmente conseguimos la fecha, aunque fue un poco forzado. Estamos realmente agradecidos con el equipo que hizo posible este logro.

REITA：El Budokan fue el primer gran lugar donde nos presentamos. En mayo de 2006, hicimos el final de una gira allí, una experiencia que sigue siendo muy significativa para nosotros y que nunca olvidaremos. Es un lugar de gran importancia para the GazettE y siempre hemos deseado volver a actuar allí. Después de ocho años sin poder hacerlo, cuando finalmente aseguramos el Budokan esta vez, me sentí enormemente aliviado. Fue como un "¡Finalmente lo logramos!"

── Poder cerrar la gira después de varios años en un lugar tan significativo como el Nippon Budokan fue realmente genial. Entonces, ¿cómo fue para ustedes regresar al Budokan después de ocho años?

REITA: El concierto en sí fue realmente duro (risas). Fue en julio, en pleno calor, y estábamos usando trajes de cuero, así que estaba increíblemente caliente. Nos pusimos los trajes durante los ensayos el mismo día del concierto. En ese momento, se sentía fresco y pensé que podría manejarlo, pero una vez que subimos al escenario para el show, ya en ese punto estaba muy caliente (risas). Creo que fue la energía de todos los que vinieron. Durante el concierto, hacía tanto calor que, en lugar de preocuparme por el Budokan, no sabía ni dónde estaba parado... algo así (risas).

── Ya veo (risas). Sin embargo, cuando ves el "LIVE TOUR 2022-2023 / MASS "THE FINAL" LIVE AT 07.15 NIPPON BUDOKAN", no parece que REITA-san esté pasándola mal en absoluto.

REITA: Mi mente no estaba funcionando del todo bien, aunque (risas). Estaba un poco aturdido. Literalmente, debajo de mis pies en el suelo había charcos de sudor (risas).

── Aun así, parece que pueden sobrellevarlo gracias a haber realizado innumerables conciertos en condiciones tan difíciles.

REITA: Bueno, supongo que estoy acostumbrado al calor. Especialmente en lugares en el extranjero donde a menudo no hay aire acondicionado.

KAI (Kai): Sí, eso es cierto. El Budokan después de tanto tiempo fue realmente genial. Fue el primer concierto donde permitieron que cantáramos en voz alta, lo cual hizo que fuera más caluroso que en el DRUM LOGOS. La energía de todos fue increíble, fue realmente intenso. Pero pudimos hacer el concierto sin problemas, y ver el Budokan lleno hasta el último rincón, incluyendo las áreas de pie, fue impresionante. Así que fue realmente gratificante.

── Valió la pena insistir en el Budokan. Y este DVD & Blu-ray que captura el concierto tiene una gran inmersión tanto en imagen como en sonido, permitiendo experimentar realmente la esencia de ese concierto.

KAI (Kai): Siempre priorizamos capturar la sensación de estar allí en nuestros videos de conciertos. Esta vez no fue diferente.

REITA: Cuando éramos más jóvenes, solíamos ver VHS de videos una y otra vez. En aquellos días, muchos de los videos de conciertos no tenían elaboradas producciones cinematográficas, simplemente parecían haber grabado el concierto tal como era, y eso los hacía sentir muy vivos. Nos gustaba esa sensación, así que queremos que nuestros propios videos sean así también.

── Al enfocarse en la inmersión, esta obra permite apreciar claramente la grandeza, el estilo y la impresionante resistencia de the GazettE. ¿Podrían hablar sobre lo que sienten haber obtenido a través del ＜MASS TOUR＞?

REITA: Puede que ya lo haya mencionado en el documental, pero es como si estuviéramos dispuestos a darlo todo en cada concierto como si fuera el último. Aunque sea parte de una gira, cada concierto no es simplemente otro más. Para el público, podría ser su primer concierto de the GazettE, y si nos descuidamos, podría ser nuestro último día. Por eso, cada actuación la abordamos con la firme intención de darlo todo, cada vez más intensamente con el paso de los años. Es algo que hago principalmente por mí mismo. Si termino un concierto lleno de frustración, no tiene sentido. Originalmente, hacemos conciertos porque son divertidos y nos permiten liberar estrés, ¿verdad? Así que sería una lástima estar frustrado después de uno, perjudicándome a mí mismo. Por eso, durante el ＜MASS TOUR＞, me propuse "darlo todo completamente" en cada ocasión.

KAI (Kai): Puede que no sea algo exclusivo de esta vez, pero lo que sentí especialmente esta vez fue la importancia de aplicar la experiencia y el conocimiento que hemos acumulado hasta ahora. Incluso en aspectos relacionados con la producción, recordamos las características de cada lugar donde hemos actuado. Recordamos cómo fue la última vez, y cómo fue así... y eso incluye la producción. Sentí que pude aplicar ese conocimiento esta vez, y creo que podemos aprovechar mucho lo que hemos aprendido en esta gira para el futuro. Fue una gira que me hizo reflexionar nuevamente sobre la importancia de acumular experiencia tanto como banda como individualmente.

── the GazettE continúa desafiándose con nuevas experiencias basadas en su rica experiencia, lo cual combina veteranía y frescura, siendo esto un gran atractivo. Ahora, después de sublimar ＜MASS＞ en más de dos años, ¿cómo será el año 2024 para the GazettE?

KAI (Kai): Creo que será un año en el que nos enfocaremos en un nuevo trabajo, pero también estamos considerando no solo sumergirnos... sino también otras cosas. No queremos tener un año sin conciertos. Así que esperamos que la gente espere a ver qué anuncios hacemos.

REITA: Para estar en el lugar donde brilla la luz, también debes haber pasado por lugares oscuros. Estamos en ese período ahora, así que quiero hacer una gira que nos haga brillar más que nunca cuando volvamos a estar bajo la luz.

Entrevista y texto por Takayuki Murakami

(Fecha de la entrevista: 10 de abril de 2024)