Entrevista súper larga con Aoi Parte 2 (de 4) "Si se trataba de decidir si debíamos obtener algún beneficio o proteger lo que la banda había construido, lo sentimos pero queríamos proteger a la banda".
--Debido a los efectos del Corona Virus, no pudimos llevar a cabo nuestras actividades como de costumbre y desde junio del año pasado, muchos artistas empezaron a utilizar Youtube y otros medios para enviar su información, pero The GazettE no lo hizo ¿no has hablado sobre la posibilidad de masificar tu música así?
AOI: No sucedió. No somos una banda que siempre haga ese tipo de cosas, y como era un momento así, no se nos ocurrió hacer algo en la web para mantenernos conectados. Supongo que no queríamos hacerlo, aunque sea egoísta de nuestra parte. No se cómo decirlo, pero cuando pudimos hacer actividades…., pensamos en cómo nos verían en aquel momento como banda y decidimos que no había necesidad de hacerlo.
--Conozco bien la sensación. Sin embargo, aparte de entregar las entrevistas de la banda y de tocar la guitarra acústica, me sorprendió un poco que The GazettE no hiciera un concierto online
AOI: No creía que pudiera empaquetar en una transmisión online en directo. En resumen, no sabía cómo sería hacerlo en directo y transmitirlo y más me preocupaba. Si lo hacía, sería bueno, pero ¿sería suficiente? También tenía miedo de que las personas pensaran que sería mejor verlo en sus casas.
En otras palabras, si teníamos miedo de elegir entre obtener un pequeño beneficio o proteger lo que como banda habíamos construido. Lo siento pero queríamos proteger a la banda. Si haces conciertos online, cuando puedes hacer conciertos normales, seguro que la gente diría “Bueno, deberías hacer streaming”, y eso es molesto. Así que pensamos en todas esas cosas y decidimos no hacer un Show online.
--No es que hayas perdido la cabeza o te hayas olvidado de tus fans, por que hayas decidido no hacerlo.
AOI: Si. Queremos estar en nuestro mejor momento cuando hagamos nuestro próximo lanzamiento, o mejor dicho, con nuestro máximo poder como banda. Cuando nos vean en directo, queremos que la gente piense “the GazettE es increíble”, porque eso es lo que más queremos y es lo único que pensamos y confió en que podemos hacerlo.
--Espero que ese día llegue lo más pronto posible. También creo que cuando la pandemia del Corona haya terminado y los artistas puedan retomar sus actividades, quedara claro que tipo de actuación han tenido hasta entonces.
AOI: Creo que sí. Pero la razón por la que me he mantenido relacionado con la música es para mejorar mis habilidades, por supuesto. Pero tampoco quiero que los otros integrantes piensen. “¡Este tipo es flojo! O que soy un vago. Lo hago para que no me digan “¿Qué estuviste haciendo todo este tiempo?”
--Es increíble que lleves tantos años tocando con los demás y no se haya convertido en “nana- nana” (N/T: *no entendí bien esta parte)
AOI: Pienso que es mejor que una banda sea rival entre sí, que un grupo de cinco buenos amigos. Creo que es más fácil conocerse así, y creo que se pueden hacer mejores cosas si se motivan mutuamente, en lugar de ser solo amistosos. He sido mimado por la banda durante mucho tiempo, y no quiero serlo hacerlo ahora.
-- No tengo esa impresión. Aoi-san. ¿Te has sentido mimando?
AOI: Eso hubiera sido un gran problema si se hubiera filtrado fuera de la banda (Risas). Siento que me han malcriado y eso no es bueno. (Risas)
--De todos modos, creo que the GazettE está en un buen estado ahora. Sin embargo, la pandemia del Corona duró más de lo que esperábamos, así que el periodo de tiempo en el que no enviamos mensajes fue más largo de lo que esperábamos. ¿Alguna vez te preocupo que tus fans se olvidaran de the GazettE?
AOI: Si, lo hemos hecho. Creo que the GazettE ha sido tan obstinado en mantener sus ideales que la gente se ha olvidado de ellos. Pero no creo que yo tenga que ver con eso. Estoy seguro que los demás integrantes se mantendrían unidos (Risas)
Pero es muy estresante (Risas), más de lo que esperaba. Estoy seguro de que nuestra empresa también está estresada por el hecho de que no podemos obtener beneficios, y tenemos que pensar más seriamente de lo habitual en la línea entre lo que es aceptable y lo que no. No hago nada por fuera, pero es estresante. Solo intento hacer lo que puedo en esta situación. Hace mucho tiempo que no veo a nadie, así que no sé si estoy haciendo lo necesario.
--Ha pasado algo más de un año desde que hable con Aoi-san, y puedo decir que está de buen humor. the GazettE ha estado en silencio durante mucho tiempo, pero el 29 de enero de este año se anunció el lanzamiento del nuevo álbum “MASS”. ¿Así que han estado trabajando en el durante su ausencia de la mirada del público?
AOI: Si, habíamos empezado a trabajar en el nuevo álbum a finales del año ante pasado. Habíamos decidido hacer en marzo del año pasado un espectáculo en vivo por el aniversario, así que nos tomamos unas vacaciones y empezamos a trabajar en el show, pero no pudimos hacerlo, ni siquiera la propia actividad. Así que se nos escaparon muchas cosas y al final no fue hasta el verano pasado que empezamos a grabar enserio.
--¿Si? Cuando decidiste hacer un nuevo álbum a finales del año pasado, ¿tenías algún tema o concepto en mente?
AOI: Creo que no lo hicimos. Cuando hicimos “DOGMA”, teníamos una imagen que había traído Ruki en un comienzo, pero no era tan así. Pero creo que tampoco tuvimos algún concepto para “NINTH”. Esta vez tampoco teníamos un concepto, simplemente empezamos a escribir canciones y a ver qué pasa…
Creo que Ruki tenía una idea vaga de lo que quería hacer, pero no estaba en una fase en la que pudiera decir “esto es lo que pretendo”. Así que después de que se cancelara el concierto en marzo, cada uno de nosotros empezó a escribir canciones nuevamente y luego empezamos a juntarlas. Mientras tanto, decidimos por la canción principal….o mejor dicho, solo la canción principal.
--Pero pienso que eso es inevitable. Ya que no tenían un concepto claro, así que era difícil para todo saber qué tipo de canciones escribir y no pudieron reunirse hasta junio.
AOI: En verano solíamos reunirnos para hacer la selección de canciones, una vez al mes aproximadamente, pero dejamos de reunirnos en otoño. Porque la banda empezó a usar ZOOM y empezamos a usar Dropbox. Pero se suponía que debíamos hacer una carpeta en él y poner las canciones en ella, pero al final nadie lo hizo (RISAS)
--Huh, ¿Por qué?
AOI. Tal vez no querían ser los únicos en exponerlo (Risas). Además, la gente no me dijo nada, y aunque lo hubieran hecho, yo no habría contestado (Risas)
-¿Qué? Respóndeme ¿Por qué no lo cambias?
AOI: No lo sé tal vez pienses que soy genial así, (Risas) Es curioso que the GazettE sea tan lento en adoptar ZOOM, y que no usemos cosas como Dropbox aunque sea útiles (Risas) Hacia el final de la producción del álbum, fue un desastre.
Trabajamos en el álbum utilizando ZOOM, y todos estuvimos conectados a él todo el día hasta la media noche. Como podíamos ver la pantalla, nos sentíamos observados (Risas). Así fue muy extremo (Risas).
Traducción y Edición : Rukia Takashima
No hay comentarios.:
Publicar un comentario