Entrevista 20th aniversario HERESY- RUKI & REITA

 

El 10 de marzo, GazettE celebró el concierto "20º ANIVERSARIO -HERESY-" en el 1° Gimnasio Nacional de Yoyogi para celebrar su 20º aniversario. Anteriormente, URUHA, AOI y KAI expresaron su opinión sobre el concierto. Esta vez, es el turno de RUKI y REITA. Les pedimos que reflexionen sobre el setlist especial y sus pensamientos en el escenario.

 

Entrevistador Hoy vamos a hablar a fondo del concierto del 20º aniversario, celebrado el 10 de marzo. REITA, ¡por favor, vaya primero!

REITA： Mis pensamientos... hmm (sonrisa irónica). Conseguimos realizar 3 actuaciones en directo el año pasado y solo eso fue suficiente para recuperar mis sentidos. Y luego llegó el gran evento, nuestro concierto del 20º aniversario.... Para ser sincero, no me sentí tan incómodo como pensé, ya que los fans no pudieron expresarse del todo, nada de gritar, bailar y esa clase de cosas, en las presentaciones del año pasado. Todo gracias al esfuerzo de los fans. Pero me preocupaba que fuera diferente en un recinto más grande. Pero una vez que empezó el concierto, se sintió más o menos lo mismo que siempre y pudimos actuar con la misma capacidad de siempre

Entrevistador: A diferencia de las tres actuaciones del año pasado, el concierto del 20th no era sólo una celebración, sino también una forma de mostrar su gratitud a los fans, por lo que hubo una variación bastante extrema de canciones en el setlist. ¿Causó eso algún problema?

REITA: Cierto. Creo que hubo mucha gente que no vino a las 3 actuaciones en directo que hicimos el año pasado y solo consiguieron venir al del 20 aniversario. Para muchos de ellos, debían de pasar años desde la última vez que nos vieron. Pensamos que sería difícil que nos siguieran si sólo interpretáramos las canciones salvajes, así que hicimos un setlist bien equilibrado que contaba la historia de nuestros 20 años de existencia. Creo que fue divertido para todos, incluso para los que hacía tiempo que no nos veían actuar.

Entrevistador: En cualquier caso, fue un setlist muy variado.

REITA：Sí, ciertamente fue un número considerable de canciones.

Entrevistador: Revisé la hora al final de la 1°parte y me sorprendió que hubiera pasado tanto tiempo.

REITA：Sí. Realmente fue un concierto muy denso. Pero personalmente el nerviosismo no me acompaño y me sentí igual que siempre que actúo en directo.

Entrevistador: ¿Qué le pareció Yoyogi como sede?

REITA：Han pasado exactamente 5 años desde la última vez que actuamos en Yoyogi. Cuando subimos al escenario para ensayar, me pareció mucho más pequeño de lo que recordaba. Me siento presionado cuando el local parece demasiado amplio, así que me alegré de que se sintiera pequeño.

Entrevistador: ¿Qué piensa ahora después de meditar sobre el 20th?

RUKI：Bueno, en ese momento no estaba tan nervioso, pero esperaba que todo fuera un exito. Como había muchas canciones que interpretar, fue bastante difícil.

Entrevistador: Uno de los iconos en la identidad de theGazettE son los setlists que se centran en el flujo y la temática del concierto. Así que, es raro ver canciones de tantas épocas repartidas a lo largo de su concierto.

RUKI： En un principio planeamos hacer un setlist similar al de las 3 actuaciones del año pasado, pero al final todo se redujo a cómo queríamos que fuera nuestro 20º aniversario. Queríamos que no solo fuera nostálgico, sino que también trazara nuestros pasos actuales, así que, aunque fue un setlist bastante duro, creo que fue nuestro mejor concierto hasta la fecha.

Entrevistador: Lo llenaron de canciones. Qué fue lo más difícil del setlist?

RUKI：Lo que más nos costó... me pregunto.

REITA： Creo que nos costó más los preparativos entre las canciones que el propio setlist. Por ejemplo, había que afinar los instrumentos y teníamos que pensar en cómo encajar eso... En todo caso, esa fue la parte más difícil.

Entrevistador: Oh, sí. Hay esos ajustes. Los instrumentos tienen que ser afinados de manera diferente para diferentes canciones, ¿verdad?

RUKI：Exactamente.

Entrevistador:¿Hubo alguna canción que quisiera tocar si o sí?

RUKI：La primera canción, "UNDYING".

Entrevistador:¿Por qué?

RUKI：Se suponía que era la primera canción de nuestro 18º aniversario (cancelado por pandemia). Aparte del puro deseo de interpretar esa canción, queríamos transmitir nuestros sentimientos a través del título de la canción.

Entrevistador: Ya veo. Fue un gran comienzo para una el resto del concierto.

RUKI： No tuvimos tiempo para relajarnos hasta el final del concierto (risas). Por supuesto, eso es algo normal en cualquier concierto. Pero nos mantuvo en alerta, en el buen sentido.

Entrevistador: URUHA, AOI y KAI, a los que entrevistamos anteriormente, también mencionaron que interpretar la nueva canción, "LAST SONG", en directo por primera vez al final del doble bis les mantuvo en tensión. ¿Tenían la intención de interpretar "LAST SONG" al final?

RUKI：Oh, sí. Queríamos tocar esa última actuación sea como sea.

Entrevistador:¿Cómo fue la respuesta?

REITA: El público ya estaba saltando cuando empezamos a tocar la intro de "LAST SONG"... Así que ni siquiera parecía que fuera la primera vez que la interpretábamos en directo.

Entrevistador: Yo también lo pensé. El público se lo aprendió de memoria antes del espectáculo.

REITA：No puedo esperar a ver cómo evoluciona la canción en el futuro.

Entrevistador: Tal vez los fans también sabían que "esta canción tiene que ser la última".

REITA：Creo que los fans pensaban que terminaríamos con "Shunsetsu no Koro". Pero al interpretar la nueva canción al final, conseguimos mostrarles el espíritu desafiante y estilo de la banda.

Entrevistador: Es más, ¡esta canción realmente aumenta las expectativas para el "próximo" concierto!　Anteriormente planteé esta misma pregunta al trío. ¿Qué canción te impresionó más durante el concierto?

REITA：Puede sonar a cliché, pero "Miseinen" siempre ha sido la canción que cumple ese papel cuando más importa. Creo que es una canción esencial para hacer un punto en ese sentido. 

Entrevistador: Ese papel (risas). ¡Pero de alguna manera tiene sentido! No es una canción que se interprete mucho.

REITA： ¡Sí! No llegamos a interpretarla salvo en celebraciones como esta. Además, creo que los fans también anhelaban escucharla. En ese sentido, creo que conseguimos cubrir todas las canciones que los fans se preguntaban "Me pregunto si podremos escuchar esa canción hoy~".

Entrevistador: Por eso el setlist estaba tan saturado.

REITA：Durante el ensayo, me sorprendió la cantidad de canciones que teníamos que interpretar y fue como un triatlón para mis dedos (sonrisa irónica). Sin embargo, el concierto en sí pareció terminar en un abrir y cerrar de ojos, al menos para mí.

Entrevistador: Por cierto, creo que casi se emocionó hasta las lágrimas durante el discurso de los bises...

REITA： No, me quedé sin palabras, pero estaba bastante tranquilo (sonrisa avergonzada).

Entrevistador: ¿Fue AOI el único que lloró?

REITA：probablemente (sonrisa irónica).

Entrevistador:¿Y qué hay de RUKI? ¿Qué canción te ha impresionado más?

RUKI： Veamos... Realmente no lo veo en términos de canciones individuales, así que es una pregunta difícil. Me centré en crear algo que se sintiera como algo único de GazettE en ese momento como un todo.

Entrevistador: Ya veo. Así que estás más centrado en el concierto en su conjunto. A mí, por ejemplo, me emocionó especialmente ver "DOGMA" en directo.

RUKI： Oh, sí. "DOGMA" es una canción que está profundamente conectada con nuestra carrera. En la misma línea, creo que el setlist contenía muchas canciones que marcaron los puntos de inflexión en nuestra carrera

Entrevistador: También hace tiempo que no se interpreta "Cassis".

RUKI： ¿De verdad? Creo que la tocamos bastante durante los aniversarios...

Entrevistador: Es cierto, pero había pasado mucho tiempo.

RUKI：Oh, así es (risas).

Entrevistador:Cuando lo pones así, parece que no elegiste realmente las canciones que querías interpretar personalmente.

RUKI：No, no seleccionamos las canciones según nuestras preferencias personales

Entrevistador: En cualquier caso, me alegro de que haya podido celebrar su 20º aniversario con sus fans.

RUKI： ¡Absolutamente! No puedo estar más agradecido.

Entrevistador: Como nota al margen, quizá quieras saber el increíble entusiasmo que había fuera del local antes de su apertura.

RUKI： Oh, no llegamos a ver cómo todo afuera. Estuvimos en la sala verde todo el tiempo. ¿Cómo era?

Entrevistador: Cuando llegué al recinto, ¡bum! Toda la zona estaba cubierta de negro (risas).

REITA：Ah, me lo imaginaba (risas).

Entrevistador: El sentido de la unidad allí haría que cualquiera dijera "¡¿Qué demonios es esto?!" (Risas)

REITA： Creo que el concierto de GazettE debe haber reunido a mucha gente por primera vez en mucho tiempo. Amigos que no suelen reunirse más que en los eventos de GazettE, por ejemplo.

Entrevistador: Sí, ¡mucha gente se hizo fotos en grupo! Volviendo al tema, la gira de conciertos es la siguiente después del concierto del 20º aniversario. Creo que ya han concretado los detalles... ¿Verdad?

RUKI：En realidad, vamos a volver a la mesa de dibujo.

Entrevistador: ¿En serio?

REITA：Aunque ya tenemos una idea general del tipo de actuación en directo que queremos, tenemos que abordar el reto de lograrlo de forma realista (sonrisa irónica). Si intentamos hacerlo todo, habrá un infierno que pagar.

RUKI：Sólo tenemos que pensar más en ello. Vamos a tener una reunión después sobre eso.

Entrevistador: En cualquier caso, girará principalmente en torno a la "MASS", ¿correcto?

RUKI：Sí. Las canciones de "MASS" serán el foco principal.

Entrevistador: Me pregunto cuáles serán las canciones más antiguas que encajarán entre las nuevas. La lista de canciones probablemente también cambiará según el lugar, ¿no? 

REITA： Eso es parte de los detalles que tenemos que limar (sonrisa irónica).

RUKI： Tenemos muchas ideas en la cabeza. Cuando la gente oye eso, debe preguntarse qué es lo que realmente se prepara en estas cosas.

Entrevistador: Obviamente, los efectos escénicos también desempeñan un papel importante.

RUKI：Exactamente. Si se tiene en cuenta eso, los preparativos siguen siendo más largos cada año. Bueno, eso es algo que nunca cambiará (sonrisa irónica).

Entrevistador: Mientras están ocupados con los preparativos, la gira está por comenzar. La del año pasado solo tuvo 3 actuaciones, pero este año habrá muchas, lo que debe ser realmente satisfactorio.

RUKI：Todavía no podemos conseguir muchas sedes en las zonas regionales, pero hicimos todo lo posible para asegurarlas en la medida de lo posible.

REITA：Pero hace tiempo que pudimos actuar en Hiroshima, Fukuoka y Sapporo, ¿verdad? Ha pasado mucho tiempo. Deben haber pasado 3 años desde la última vez que actuamos en regiones. Aunque mucha gente vino al 20º aniversario, todavía hay fans que dijeron que "no podían ir". Debido a las restricciones del COVID. Así que espero que puedan venir cuando actuemos en lugares más cercanos a su ciudad.

Entrevistador: ¿Algún lugar en espacial, que le interese? El final de la gira será en Nakano Sunplaza, que es un lugar sorprendentemente raro en su caso.

RUKI：Creo que sería la segunda vez que actuamos allí en Sunplaza.

REITA： Entonces, ¿sólo hemos actuado allí una vez?

RUKI：Pero no parece que haya pasado tanto tiempo. Tengo más curiosidad por los lugares en los que nunca hemos actuado para la gira de esta vez. Como será nuestra primera vez, me pregunto cómo resultará.

REITA：Oh... Por ejemplo, cuando planeamos por primera vez la gira, era la primera vez que oía hablar de Fenice Sacay y me resultaba difícil entenderlo (sonrisa irónica).

Entrevistador: Seguro que es emocionante actuar en nuevos lugares.

REITA： Aparte de eso, es de agradecer que podamos conseguir un local en Osaka (sonrisa avergonzada). Es casi imposible conseguir un local para el concierto de GazettE allí.

Entrevistador: Por lo ruidoso que resulta (sonrisa irónica).

RUKI：Me pregunto cuándo se levantará la prohibición que pesa sobre nosotros.

REITA： Me pregunto si alguna vez lo hará (sonrisa amarga).

Entrevistador: Me encantaría verte actuar de nuevo en el Osaka-jo Hall.

REITA：Ohh, ¡eso sería increíble! Por otro lado, también hay locales que frecuentamos como el Teatro de las Artes de Yokosuka. Allí hay muchos recuerdos.

RUKI：Oh, supongo que eso está en los recuerdos de todos.

REITA： Puedes contar con eso (risas). Es la primera vez que lanzamos una gira un año después de lanzar un álbum. Normalmente, lanzamos una gira un mes después de lanzar un álbum. Así que creo que todo el mundo ha tenido mucho tiempo para escuchar "MASS" y aprendérsela de memoria.

Entrevistador: Dicho así, todo lo relacionado con esta gira parece tan irregular...

REITA：Absolutamente. A partir de ahora, esperamos compensar todos los eventos que nos perdimos durante la pandemia.

 RUKI：La gira del año pasado se sintió como algo independiente. El tiempo entre las actuaciones en directo también fue muy distante. No hay manera de que podamos crecer más sin realizar conciertos de la gira. Ganar experiencia actuando en directo para los fans en zonas regionales, hacer cambios y evolucionar para superar los retos durante la gira es esencial para nosotros.

Entrevistador: La gira comenzará en el Hanyu City Industrial and Cultural Hall (13 y 14 de mayo). Creo que ya mencionaste que tenías sentimientos encontrados sobre este lugar...

RUKI：Oh~ Probablemente sea el primer día de la gira "DOGMA".

Entrevistador: Creo que dijiste que no sabías cómo manejar la inusual reacción del público.

RUKI：El problema fue por nuestra parte y no por la del local. Ahora somos conscientes de que fuimos un poco demasiado agresivos e impacientes al presentar ese nuevo estilo de música a los fans.

Entrevistador: Estoy impaciente por ver la escenografía que se va a colocar en los distintos lugares en los que va a actuar.

REITA： ¡En primer lugar, tenemos mucho trabajo para poner en marcha la gira!

 RUKI： Sin duda.

REITA：Aparte de eso, los conciertos de la gira nos hacen ganar resistencia. ¡Eso es lo mejor de las giras! Creo que los conciertos de las giras funcionan mejor que mi entrenamiento amateur con pesas.

 

¡Me hace mucha ilusión! Gracias.