ENTREVISTA GOOD ROCK VOL.111 RUKI

 

 

¡Finalmente, the Gazette está de vuelta en acción! Como ya sabes, muchos músicos se han visto afectados por la pandemia del Corona Virus (COVID) que continua desde el año pasado. Las presentaciones en vivo se han visto severamente restringidas, ya que las bandas han tenido que hacer algún tipo de arreglos para la distribución y los shows en vivo con una audiencia limitada. Este fue el caso de todos, sin importar el género musical. Y, sin embargo, desde que se canceló su concierto por su 18 aniversario en marzo del 2020. The GazettE no ha tenido lanzamientos ni ha ofrecido conciertos con publico presente. Desde septiembre del 2019 sus actividades se detuvieron, justo cuando poco a poco estábamos a empezando a tener noticias… lanzaron su MV de su nueva canción BLINDING HOPE, en marzo de este año. Junto con el anuncio de su decimo álbum MASS, el cual finalmente se lanzaría el día 26 de mayo. También se publico el avance de todas las canciones y la portada del disco. Es maravilloso ver el trabajo que han logrado tan ambiciosamente en esta producción musical a puesta cerrada, y no solo sacia el hambre de los fans que han estado esperando y deseando durante mucho tiempo, pero también muestra una evolución dentro de la banda. Una pandemia sin precedentes ha causado limitaciones en la vida de todos, y no es menos en la capacidad de los músicos para actuar. ¿Cómo puede una banda desarrollar sus ideas y ser creativa en medio de todo esto? En representación de the GazettE, nos sentamos con el vocalista RUKI para hablar de ello.

Entrevista por: Kurota Naoko

 

ENTREVISTADORA: MASS es su primer lanzamiento en 3 años. Debido a la pandemia por al COVID, the GazettE no tuvo la oportunidad de realizar conciertos en vivo ¡los estamos esperando! Sentimos esto con fuerza, pero nos preguntamos en este momento del lanzamiento de MASS fue algo que había decidido de antemano.

RUKI: La verdad es que ni siquiera estábamos planeando hacer un álbum, se suponía que iba a ser un EP.

ENTREVISTADORA: Y el cambio de eso a hacer un álbum se debió, hasta cierto punto a la influencia del COVID.

RUKI: Correcto, eso fue una gran parte. Nuestro 18 aniversario fue cancelado, debido a la pandemia, terminamos sin poder hacer conciertos por el momento y luego hicimos ese cambio a un álbum en el medio.

ENTREVISTADORA: ¿Habías decidido de antemano la cosmovisión y la dirección que debería tomar el álbum?

RUKI: Lo decidimos durante el tiempo en que estuvimos trabajando en las canciones. Se trataba menos de que tipo de trabajo íbamos a crear y más de seguir escribiendo sin importar qué. Las canciones estaban ahí, pero la fase de selección de las canciones que coincidían con el álbum fue larga. Así que la composición y la selección de canciones se realizaron al mismo tiempo.

ENTREVISTADORA: Siento que esta vez es un tipo de álbum que “nos deja escuchar”. No es pegadizo, pero su visión del mundo es una que te hace deslizarte silenciosamente por ella.

RUKI: podría ser así, en comparación con nuestros trabajos anteriores. Probablemente éramos algo conscientes de que queríamos hacer algo que fuera fácil de entender cuando lo escucha, en estas actuales circunstancias.

ENTREVISTADORA: El titulo en ingles MASS se refiere a “un gran bulto” o “amontonarse” en términos de shows en vivo, música o emociones como tus deseos y aspiraciones. ¿Qué tipo de “masa” es lo que captura este álbum?

RUKI: Es la parte de las “emociones”, lo que sentimos durante este año. Y dado que este también es nuestro decimo álbum, estamos evolucionando todo lo que hemos llevado hasta este punto y lo lanzamos. Se convirtió en una masa que captura a la banda en un marco aun mas grande. Es también por eso que la obra de arte de la portada MASS utiliza símbolos de las portadas de los anteriores álbumes.

ENTREVISTADORA: Entonces estás exponiendo toda la evolución de la banda. Dicho esto, en estas circunstancias actuales no puedes hacer lo que es tu enfoque principal es. Que es tocar en vivo. Me pregunto si mostrar el progreso de una banda por medio de eso no es lo más difícil de hacer como musico.

RUKI: Es pasar a la clandestinidad para trabajar en la música después de terminar una larga gira, ya es una rutina que tenemos como banda. Pero esta vez, nuestra situación consistió en enfrentar mesas en lugar de presentaciones en vivo. Todo lo que hemos estado haciendo es trabajo de escritorio.

ENTREVISTADOR: Con respecto a la creación del álbum, tengo curiosidad por saber de dónde sacas el estímulo.

RUKI: En realidad no recibía nada del exterior. Simplemente me estaba concentrando y, honestamente, escribiendo canciones como si me hubiera vuelto loco. Escribía, grababa, escribía, grabada. Y nuevamente repetía.

ENTREVISTADORA: ¿Se realizaron cambios en el entorno en el que grabó?

RUKI: Si, supongo que, si bien cada uno de los miembros trabajaba continuamente desde casa o en el estudio, sentí más el cambio de entorno cuando se trataba de mezclar. Me cuesta comunicarme. Al igual que cuando hicimos la transmisión en vivo, todos intentaron hacer que sus propios altavoces en casa fueran audibles para todos los demás, pero el sonido difiere según el entorno. Cuando hacíamos la masterización sin altavoces, a veces la velocidad se sentía ralentizada, cosas asi. O hay algunas partes que suelo hacer de forma intuitiva que ahora no puedo. ¿Qué tan algo suben las ondas sonoras? ¿encaja el volumen? Tener que comprobar todas estas cosas una por una fue problemático. Pero, aun así, pudimos hacerlo todo de una manera que fue realmente satisfactoria para todos nosotros.

ENTREVISTADORA: El lenguaje utilizado en las letras también es más fácil de entender esta vez y me hizo sentir como si estuviera creando la cosmovisión del álbum. ¿Qué tipo de imagen de the GazettE querías mostrar en este álbum?

RUKI: En resumen, nuestra situación actual. He estado viviendo la vida sintiendo las frustraciones e irritaciones similares. Mis pensamientos estaban en querer crear algo que reflejara eso con precisión. Tenía esta fuerte determinación de hacer que la gente recordara nuestros conciertos.

ENTREVISTADORA: la letra y el MV de la canción principal BLINDING HOPE también fueron bastante impactantes.

RUKI: La implementación radical, pero el MV se convirtió en algo que expresa todo lo que sentimos desde que se cancelo el concierto de marzo del año pasado hasta ahora. También le pedí a la modelo que diera lo mejor de ella con sus expresiones faciales.

ENTREVISTADORA: Para el rodaje del MV vinieron los 5 juntos. ¿tuvieron la oportunidad de reunirse todos juntos durante la grabación y demás?

RUKI: Si, pero solo en la época en que estábamos grabando BLINDING HOPE.

ENTREVISTADORA: Las circunstancias realmente solo te permitieron reunirte por un tiempo limitado, ¿no es así? ¿Cómo transmitiste la cosmovisión del álbum a los otros miembros?

RUKI: Usamos cosas como LINE o nubes en línea para revisar datos. Sin embargo, eso tomó mucho tiempo.

ENTREVISTADORA: La banda celebrará su 20 aniversario el próximo año. Dado que comparten tantos años de experiencia y confianza entre sí, hay algunos matices que puede transmitir sin hablar en detalle sobre ellos. Incluso se podría decir que le da una sensación de seguridad.

RUKI: Si. Nuestra amistad nos permite ir y venir el uno con el otro.

ENTREVISTADORA: Tengo curiosidad por saber cuál será su próximo movimiento, ahora que se ha lanzado el álbum. ¿hablaste con sus compañeros de banda sobre eso?

RUKI: Básicamente, como era de esperar hemos estado hablando de conciertos.

ENTREVISTADORA: Después de que golpeó la crisis de COVID, the GazettE no organizó ningún concierto de transmisión o de audiencia limitada, ¿verdad?

RUKI: Si, claro…No pensamos que fuera una buena idea. Hay ciertos aspectos de que un show en vivo que simplemente no se puede superar, ¿no crees? Si vamos a hacer un concierto en un lugar, tengo que ir a todos los asientos para comprobar el sonido, comprobar la iluminación…Lo que me llevará a una experiencia completa. Esas son las cosas que no puedo hacer intuitivamente. No podemos simplemente hacer lo que sea y dejarlo todo. Quiero decir, tuvimos nuestro ultimo show en septiembre de 2019 en Yokohama Arena. Después de eso, cuando ya no pudimos actuar con el público, sentimos que estaría mal hacer transmisiones en vivo y publicar algo que estaría incompleto. No podríamos aceptar eso.

ENTREVISTADORA: Este periodo de inactividad fue diferente a cualquier otro en la historia de la banda, pero ¿le quitaste algo?

RUKI: Que los conciertos son una bendición.

ENTREVISTADORA: Para las personas que disfrutan de la música, un concierto es una experiencia única, una forma de apreciar lo extraordinario. Pero para usted y los miembros. “the GazettE” es su vida, y creo que los conciertos se relacionan directamente con su sustento y su trabajo. Una vez más ¿qué significa “actuar en vivo” para usted?

RUKI: Para nosotros una actuación en directo también es “irreal”. Es excepcional. Somos el tipo de banda que dejaría hacer shows si nos quedáramos estancados, así que hubo un breve periodo de tiempo en el que intentamos dejar de tocar. Viceversa, intentaríamos dejar de hacer música. Odio si termino teniendo que seguir adelante sin tener tiempo para absorber las cosas y enfrentar la música que estoy haciendo.

ENTREVISTADORA: ¿Y te fue fácil enfrentarte a ti mismo con este álbum?

RUKI: No, fue bastante imposible (se ríe amargamente). Cuanto más tiempo le dedico, más complicado se vuelven mis pensamientos. Ya no sabía lo que estaba bien o mal. Por un momento trate de dejar de lado las partes que me preocupaban y trabajar en lo que me interesaba, luego escuche y volver a hacer las cosas una y otra vez. Había mucho rechazo y revisión en mi mente.

ENTREVISTADORA: Así que ahora mismo, estábamos hablando muy poco después de que el álbum fuera terminado y presentado a sus fans. Si bien todavía no puedes dar conciertos de la manera que te gustaría, ¿Cómo está el estado de ánimo dentro de la banda en este momento? ¿tienes ganas de hacer otro disco, por ejemplo?

RUKI: NO, no lo hago (Risas). Tenemos la costumbre de esforzarnos con nuestro trabajo. Miro las redes sociales, leo lo que piensan los fans y ahí es cuando realmente siento que el álbum está “ahí fuera” Ahora. Apenas lo logramos durante la producción, y hubo poco tiempo entre terminar el trabajo en el álbum y su lanzamiento, así que todavía siento que lo escucho desde la misma perspectiva que nuestros fans.

ENTREVISTADORA: Los fans que han estado esperando con tanto entusiasmo este álbum están realmente emocionados con sus comentarios en las redes sociales. ¿Sueles comprobar las reacciones de las personas en las redes sociales en el momento del lanzamiento?

RUKI: Si no lo hago, tiendo a olvidarlo durante un mes entero. Verifico aproximadamente el momento del lanzamiento. Me mantuve alejado de las redes sociales y realmente no publiqué mucho el año pasado. No quería dejar que todas las conversaciones negativas me afectaran, como las noticias y cosas así. Creo que es fácil dejar que eso se refleje en mi mismo.

ENTREVISTADORA: Creo que esa podría ser una de las razones por las que también me impresiono tanto como hablas con tus fans en este álbum.

RUKI: Me estaba callando a propósito porque quería poner todo lo que quería decirles en las canciones. Sin embargo, algunas cosas se me olvidaron fácilmente (se ríe amargamente)

ENTREVISTADORA: En cualquier caso, tu apetito por hacer shows en vivo tiene que estar en aumento ahora ¿verdad?

RUKI: Subimos imágenes de todos nuestros lives anteriores en Youtube hace un tiempo. La gente podía verlos juntos y escribir comentarios y ver todos los fans en el video realmente me recordó lo lindo que es tener conciertos con una audiencia presente. Así que me sentí realmente feliz de nuevo. Después de todo, no estábamos a medias con nuestras actividades. Ver nuestros conciertos pasados por primera vez en mucho tiempo me hizo darme cuenta de cuanto las extraño y de que lo que solía ser cosas “normales” no debe darse por sentado.

ENTREVISTADOR: Esperamos un concierto de the GazettE con publico lo antes posible.

RUKI: Sí, la banda también se siente así.

ENTREVISTADOR: Como vocalista, ¿entrenas a diario? Como lo haces con los ejercicios vocales y demás.

RUKI: No, al ver como cante hasta la muerte durante la grabación, por ahora no lo hago. En la grabación es un momento para crecer. Puedo probar muchas cosas diferentes que no podría hacer en un espectáculo. Para este álbum fui muy exigente con la redacción de cada canción mientras las escribíamos.

ENTREVISTADORA: Entonces, en el próximo concierto, debes dejar que los fans experimenten no solo la cosmovisión de este álbum, sino también la evolución por la que ha pasado la banda desde tu ultimo show hace poco mas de un año ¿Sientes alguna presión?

RUKI: Si no comenzamos a hacer shows pronto, terminaremos sin motivación para eso. Realmente no siento ninguna presión, o al menos no lo llamo “presión” para mí. Cada concierto es diferente dependiendo del área en la que estemos, así que lo que siento es que simplemente tengo que mostrarles lo mejor de nosotros. Aunque supongo que hay algún tipo de presión si no has tenido shows durante más de un año y medio, ¿verdad? Puede que nunca terminaremos los ensayos (Risas)

ENTREVISTADOR: Averiguar exactamente cuánto ha evolucionado la banda y hasta qué punto ha llegado me parece una tarea inmensa.

RUKI: Realmente lo es. Me alegro de que lo hayamos descubierto con el álbum de una forma u otra.

ENTREVISTADOR: Tus fans continúan escuchando MASS repetidamente, listos para afrontar los conciertos que han estado esperando ansiosamente. Estoy ansioso por ver qué tipo de espectáculo será una vez que la banda y los fans se enfrenten nuevamente.

RUKI: Ha pasado un tiempo desde que tuvimos un concierto. Así que estoy seguro de que estaremos nerviosos, pero ahora todo lo que quiero hacer es tener ese concierto, aunque sea solo uno.

ENTREVISTADOR: Por último, pero no menos importante, esta es la primera vez que the GazettE aparece en la revista GOOD ROCKS. Envíe un mensaje a nuestros lectores.

RUKI: La gente tiende a mantener la distancia de nosotros debido a nuestra apariencia, pero comencemos con Youtube primero. Me gustaría que escucharas nuestras canciones, y nuestros conciertos serán un choque cultural como nunca antes lo habías sentido. Si no estas satisfecho con la música que has estado escuchando hasta ahora, ¡danos una oportunidad! Eso es lo que quiero decir.

Traducción y Edición por Rukia Takashima